Kejsarens gamla kläder
Från FrankHeller
(→Översättningar) |
|||
| Rad 11: | Rad 11: | ||
!Sidor | !Sidor | ||
|347 | |347 | ||
| + | |- | ||
| + | !Omslag | ||
| + | |[[Einar Nerman]] | ||
|- | |- | ||
!Typ | !Typ | ||
| Rad 24: | Rad 27: | ||
Det var sommaren 1923. Den amerikanska upplagan av Kejsarens gamla kläder löste inte mina framtidsproblem, ty allt i allt såldes visst 3,000 exemplar. Däremot inbragte den mig en del korrespondens från Amerika som inte saknade intresse. En fånge i St. Quentin-fängelset i Kalifornien, som läst recensionerna, bad mig om ett gratis exemplar, eftersom hans finansiella status inte var lysande; han var tjugu år gammal och dömd från ett år till livstid. (Troligen något slags villkorligt-straffmetod.) »Life is full of deceptions» skrev han melankoliskt. En negerförsamling i Alabama bad likaledes om exemplar till sitt bibliotek... | Det var sommaren 1923. Den amerikanska upplagan av Kejsarens gamla kläder löste inte mina framtidsproblem, ty allt i allt såldes visst 3,000 exemplar. Däremot inbragte den mig en del korrespondens från Amerika som inte saknade intresse. En fånge i St. Quentin-fängelset i Kalifornien, som läst recensionerna, bad mig om ett gratis exemplar, eftersom hans finansiella status inte var lysande; han var tjugu år gammal och dömd från ett år till livstid. (Troligen något slags villkorligt-straffmetod.) »Life is full of deceptions» skrev han melankoliskt. En negerförsamling i Alabama bad likaledes om exemplar till sitt bibliotek... | ||
| - | I år, 1946, skall boken långt om länge komma på franska. Förlaget har ett tilltalande namn: Editions du Bateau Ivre, den berusade båtens förlag. Men jag väntar inte att den nya editionen skall lösa mina | + | I år, 1946, skall boken långt om länge komma på franska. Förlaget har ett tilltalande namn: Editions du Bateau Ivre, den berusade båtens förlag. Men jag väntar inte att den nya editionen skall lösa mina framtidsproblem. |
== Upplagor == | == Upplagor == | ||
* 1:a 1918 | * 1:a 1918 | ||
| - | * 2:a 1922 [[Frank Hellers Äventyrsromaner]] | + | * 2:a 1922 [[Frank Hellers Äventyrsromaner]] omslag [[Eigil Schwab]] |
* [[Frank Hellers bästa]] 1949 | * [[Frank Hellers bästa]] 1949 | ||
* Fabel pocket, 1991. Efterord av Dag Hedman. | * Fabel pocket, 1991. Efterord av Dag Hedman. | ||
| + | |||
| + | ==Översättningar== | ||
| + | * Till [[Bibliografi engelska|engelska]] som ''The Chinese Coats'' och ''[[The Emperor's Old Clothes]]'' | ||
| + | * Till [[Bibliografi norska|norska]] som ''[[Keiserens gamle klær]]'' | ||
| + | * Till [[Bibliografi tyska|tyska]] som ''[[Des Kaisers alte Kleider]]'' | ||
[[Category:Titel]] | [[Category:Titel]] | ||
[[Category:Romaner]] | [[Category:Romaner]] | ||
| + | [[Category:Filip Collin]] | ||
