Unge Karl-Bertil von Birck (radiodramatisering)

Radiodramatisering av romanen ''[[Unge Karl-Bertil von Birck]]''

dramatisering och regi: Stig Torsslow 

==Rollista==
* Berättare: Gunnar Björnstrand
* Karl-Bertil: Göran Gentele
* Johan Bencke: Sven-Göran Alw
* Lal Everard: Tom Olsson
* Major von Birck: Erik Rosén
* Fru Bencke: Anna Lindahl
* Mrs Everard: Signe Wirff
* Häradshövding Hambeck: Åke Claesson
* Informatorn Mr Smith: Henrik Schildt
* Länsmannen: Arthur Cederborgh
* Mr Hobbes: Tord Stål
* Fiskar-Anders: John Ericsson
* Hotellportiern: Poul Juhl
* Vakten: Manne Grünberger

==Sändningstillfällen==
* Första delen tisdagen 18.7.1944 20:00-20:50 
* Andra delen onsdagen 2.8.1944 20:00-20:50
* Tredje delen 14.8.1944

==Recensioner==
* "Radiospalten" ''Dagens Nyheter'' 19.7.1944, sign Lbk.
: Frank Heller har som alla äkta äventyrsförfattare något av det där gosselynnet, den hoppfulla hågen och fantasin, och när han för snart trettio år sedan en sommar vistades nere i Danmark, i mycket ungdomlig miljö på Falster, skrev han pojkboken om "Unge Karl-Bertil von Birck". Det var ingen dum idé av Stig Torsslow att dramatisera den till ett slags sommarföljetong i tre delar, av vilka den första kom i radio på tisdagskvällen. Utan att ha läst Frank Hellers bok — i förbigående sagt tydligen ett utmärkt filmuppslag! — kunde man ändå gott följa med nu tack vare den livliga dialogen och berättarens (Gunnar Björnstrands) klarläggande inpass mellan de olika scenerna. Där framstod tydligt den litet förläste, men präktige majorssonen Karl-Bertil (Göran Gentele), den ohängde tyrannen-kamraten Johan Bencke (Sven-Göran Alw) på Svansjö herrgård och trevlige lille Lal Everard (Tom Olsson). De spelades alla förträffligt, och bland de vuxna skådespelarna framträdde mest Erik Roséns barske major von Birck och Henrik Schildts skurkaktige amerikanske informator (effektfull engelsk brytning!). Det hela var riktigt underhållande och roligt — då och då också spännande — och med intresse motser man unge Karl-Bertil von Biroks vidare öden på Svansjö den 2 och 14 augusti.
* "Radiospalten" ''Dagens Nyheter'' 3.8.1944, sign -oll.
:I en relativt skyddad förkrigsmiljö rör sig Frank Heller i historien om "Unge Karl-Bertil von Birck", dramatiserad och regisserad av Stig Torsslow. Men även där kan råda hets och spänning och hända hemska ting — det erfor man i pjäsens andra del, som för övrigt till nya åhörares båtnad inleddes med en skicklig rekapitulation av den första. Det beröm som författaren och bearbetaren redan erhållit kan gott upprepas. Och vad spelet angick tilldrog sig pojkrollernas innehavare, Göran Gentele, Tom Olsson och Sven-Göran Alw, ett betydande intresse. Den vådliga cykelfärden på slutet var i sitt slag en glänsande prestation. Tredje och sista delen vill man inte gärna gå miste om.
* "Radiospalten" ''Dagens Nyheter'' 15.8.1944, sign -oll.
:Frank Heller har med "Unge Karl-Bertil von Birck" tydligen velat visa att en pojkes flitiga studium av äventyrsböcker ibland kan ha sin nytta med sig. Det blev åtminstone ett huvudintryck av den radiopjäs som Stig Torslow byggt på den spännande berättelsen och vars tredje och sista del framfördes på måndagskvällen. I slutakten får den (som det troddes) något förläste fjortonåringen riktigt ådagalägga sitt rådsnara skarpsinne vid uppspårandet och avslöjandet av styckets bov — eller rättare bovar: det är minst två, bägge av synnerligen ruskigt slag. Även andra sympatiska egenskaper lägger Karl-Bertil och hans vän Lal i dagen. Det kan inte nekas att pojkarnas hjältegloria särskilt lyste mot bakgrunden av några äldre personers själsutrustning: varken herrarna eller damerna i dramat, kanske allra minst den snälle länsmannen, utmärkte sig för någon vidare klyftighet. I vad mån det sistnämnda berodde på dramatiseringen och spelet må lämnas därhän. Det hela var emellertid av älskvärt underhållande karaktär, och regin hade uppenbara förtjänster.
* 'Radio. "Unge Karl-Bertil von Birck"' ''Svenska Dagbladet'' 19.7.1944, sign -th.
: "Unge Karl-Bertil von Birck" är en av Stig Torsslow gjord dramatisering av en Frank Heller-historia om pojkar, vilken kom ut i bokform 1917. Enligt vad den förträfflige äventyrsförfattaren själv berättat, blev då hans alsters mottagande i pressen en besvikelse för honom: "Sv. D:s kritiker var härsken, andra blidare". Men när boken senare gavs ut på tyska, vann den verklig anklang på andra sidan Östersjön. Den trycktes där i flera upplagor, och på 1930-talet skulle den ha filmats, om inte den fått vika för en annan pojkfllm, "Hitlerjunge Quex".
:Av den på tisdagskvällen av Radio-teatern framförda första delen av pjäsen — två följande delar skola ges den 2 och 14 augusti — befanns det, att den åtminstone var rafflande så att det förslog. En bovaktig amerikansk informator söker under sommarvistelse på en idyllisk svensk herrgård mörda sin svenskamerikanske lille elev, förmodligen på uppdrag av arvsintresserade personer i Amerika. Banditen avslöjas av en annan av gårdens unga gäster, den misskände plugghästen Karl-Bertil. Denne hade av sin far, en överste, placerats i ett slags fysisk tvångsuppfostran på herrgården under en slyngels, Johan, tyranni, emedan Karl-Bertil haft alltför vackra betyg i alla läsämnen men underkänts i gymnastik, vilken i faderns ögon var det viktigaste ämnet, med hänsyn till sonens tilltänkta militära bana.
:Detta första avsnitt av pjäsen var, särskilt mot slutet, mycket dramatiskt och spännande. Men man hade svårt att tro på en sådan figur som den oresonlige fadern, vilken lönar sin pojkes skolflit med att låta honom plågas under ferierna, liksom på den Nick Carteraktige informatorn. Bland de medverkande hade Göran Gentele, Tom Olsson och Sven-Göran Alw en del naturliga tonfall i de tre viktigaste pojk-rollerna, H. Schildt gjorde nog det bästa möjliga av skurken, medan Gunnar Björnstrand tappert kämpade med den otacksamma uppgiften att mellan de dramatiska poängerna beskriva naturens skönhet. Torsslows regi verkade omsorgsfull; med hänsyn till anhopningen av röster i vissa bataljscener skulle kanske framställningen vinna i tydliga om dessa kunde göras något mindre bullersamma.
* 'Radio. Med tonvikt på ungdomen' ''Svenska Dagbladet'' 15.8.1944
: På måndagskvällen gav Radioteatern tredje och sista delen av Frank Hellers "Unge Karl-Bertil von Birck" 1 Stig Torsslows dramatisering och regi. Författaren vänder sig först och främst till den ungdomliga lyssnarskaran och huvudrollerna uppburos också av några av scenens främsta yngre förmågor, Göran Gentele i titelrollen och Tom Olsson, som spelade den eftertraktade arvingen. Den dramatiska avslutningen, som varken saknar inslag av mordförsök eller kidnapping, ledde efter en fartfylld jakt till den traditionelle amerikanske bovens fasttagande. Frank Heller har låtit tidens och rummets enhet vika för en serie spännande händelser i omväxlande miljö, där den unge Karl-Bertil von Birck själv löser coden och gåtan. Utan tvivel ha de ungdomliga rösterna utgjort ett populärt inslag i radiokören.
* "Radio" ''Reformatorn'' nr 31-32 30.7.1944, sign Hh
:Tisdagen den 18 uppförde radioteatern ett skådespel för ungdom, Unge Karl-Bertil von Birck, byggt på en bok av Frank Heller. Det blev en ganska trivsam underhållning, tyckte åtminstone den vuxne åhöraren, som även tror att fortsättningen avvaktas med intresse av ungdomliga lyssnar skaror.